Chronique et traduction : Otta - Solstafir Lorsqu'un esprit avance sur son chemin, sans s'abandonner, sans chuter, sans se remettre en question malgré les incessants obstacles jonchant le sol de la tortueuse route de la vie, il évolue indubitablement....
TWILIGHT OF THE GODS There is a serpent in every Eden Il y a un serpent dans chaque Eden Slick as grease and cold as ice Lisse comme la graisse et froid comme la glace There is a lie in every meaning Il y a un mensonge dans chaque phrase Rest assured...
FIRE & FORGIVE Fire & Forgive Feu & Pardon We all Nous tous Fire & Forgive Feu & Pardon We call Nous appelons Fire & Forgive Le Feu & le Pardon Sons of god and sacrament Nous, fils de Dieu et du Sacrement The night we're dying for Nous mourrons la nuit...
Chroniques, traduction et interprétation : With Doom We Come - Summoning A propos : Nous sommes dans une époque unique : une époque où le spectateur n'a jamais été à ce point gavé de créativités. Cela le conduit à ne plus les considérer comme telles....
Lake of Fire Twinkle bright Aldebaran, the star of solitude Aldébaran scintille, l'étoile de la solitude Somewhere there is a lake of fire, pity all the fools Quelque part il y a un lac de feu, la pitié de tous les fous Sorry are the desolate, the unfree...
INTRO (instrumental) ...WHERE HIS RAVENS FLY... Geri and Freki does Heerfather feed, Geri et Freki* sont alimentés par le Père, the far-famed fighter of old. le tout grand combattant des anciens. But on wine alone does the one-eyed god, Mais seul le vin...
VANADIS Dans la mythologie scandinave, Vanadis est l'un des nombreux autres noms de la déesse Freyja, déesse de l'amour et de la fertilité et même de la guerre. Son nom et son rôle change en fonction des nombreux écrits qui l'évoquent._______Traduction...
HEATHEN FORAY ...In ancient times once rode across the land ...Il était une fois, se déroula un voyage à travers la contrée A man unknown on a horse of untold grand, Un homme inconnu chevauchait un cheval grandiose, Adorned his cape by thirty runes of...
...WHEN GJALLARHORN WILL SOUND... ...Morning arose that day long time gone, ...Le matin s'est levé depuis bien longtemps, Two ravens above him him showed the way. Au-dessus de lui deux corbeaux lui montrent le chemin. He was guided by Odhinn, led by the...
Fanfare (introduction) Bloodred Shores Dark is the sea : raging waves Sombre est la mer : les vagues font rage endless the sky above me Le ciel éternel au-dessus de moi mighty is the wind that fills our sail Puissant est le vent qui gonfle notre voile...
"Evocation II - Pantheon" est une autre profonde étude de la mythologie celtique. C'est une invitation à un voyage - l'oeuvre musicale vous prendra par la main et vous guidera dans le panthéon celtique afin que vous puissiez y apercevoir une vision de...
PRELUDE (instrumental) NORDLAND Land of unforgiving winter Terre d'hiver impitoyable Cold, clad in white, under a dark grey sky Froide, vêtue de blanc, sous un sombre ciel gris Silent, the wind, it whispers Silencieux, le vent, qui murmure Pale sun of...
FAFNER'S GOLD Ce morceau concerne un épisode de la Mythologie Nordique, celui du trésor de Fafnir. Le récit raconte que Fafnir et Regin volèrent le trésor maudit de leur père, le magicien Hreidmar. Fafnir trahit son frère et garda le trésor maudit pour...
Ategnatos Le morceau d'ouverture commence avec ce dont l'album se termine - la captivante ode à la renaissance. Un hymne de soumission à ce qui vient comme une partie naturelle de la vie dans la compréhension celtique.La chanson reflète exactement cela...
Il se fait déjà tard, sûrement. Beltaine approche, les nuits se font de plus en plus tardives. Et je viens d'entamer ma troisième chope, j'en suis à oublier la fatigue de ma longue journée à marcher vers la Forêt de Rennes. Je me suis arrêté à l'auberge...
They Escaped the Weight of Darkness (instrumental) Into the Painted Grey The jagged lines in these wooden hands Les lignes déchiquetées dans ces mains de bois speak of a silent aeon below the depths parlent d'une éternité silencieuse sous les profondeurs...
La Ferme du Tiid-Ahraan ça commence sérieusement à devenir inquiétant, toute cette histoire... Pourtant, la journée aurait du être paisible, sans trop de travail, ni une météo trop capricieuse. Je n'avais qu'à labourer le champ longeant la ferme, mais...
Il y a ces souvenirs... Il y a ces étranges visions, des tableaux qui me sont apparus il y a si longtemps... Ces images qui me reviennent, elles sont des fragments de rêves, de toute évidence... En temps normal, je ne prête pas du tout attention au monde...
MIRKWOOD How deep you long for death Qu'est-ce que tu attends de la mort now as your kingdom fades away Maintenant que ton royaume s'efface and the darkened thorns of sunlight Et que les sombres épines du soleil tremble through these frozen lands of doom...
SPARTA Ce morceau concerne la Bataille des Thermopyles. La bataille des Thermopyles, le 11 août 480 av. J.-C., oppose une alliance des cités grecques à l'empire achéménide. C'est l'un des plus célèbres faits d'armes de l'histoire antique. L'armée grecque...
COAT OF ARMS Ce morceau concerne un parallèle entre la Guerre Italo-Grecque de la Deuxième Guerre Mondiale et la bataille des Thermopyles de -480. La guerre italo-grecque est un conflit opposant le Royaume d'Italie au Royaume de Grèce du 28 octobre 1940...
THE FUTURE OF WARFARE L'introduction des tanks en guerre : La Grande Guerre s'est souvent déroulée en combats rapprochés, les hommes ont creusé des tranchées pour s'y réfugier et ralentir l'avancée de l'ennemi. Cela aboutissait souvent à des impasses...
Explications données par le groupe, traduites par la Sabaton French Division : "Le sujet de chanson qu'on nous a le plus demandé !Le destin du Bismark est une histoire fascinante dont nous voulions parler depuis longtemps sans jamais pouvoir l'inclure...
SUN TZU SAYS Il s'agit de l'introduction de l'album, reprenant un extrait de l'ouvrage de Sun Tzu "L'Art de la Guerre". Traduction : "Sun Tzu said: The art of war is of vital importance to the State. "Sun Tzu a dit : L'art de la guerre est d'une importance...
Si tant d'instants m'ont rendu joyeux, Si tant d'instants m'ont rendu triste, Si tant de jours à tordre mon esprit, Autant de présents à chercher à comprendre... L'idée de céder, La hantise de mon fil. Pas de Dieu, Juste une bière pour le Ciel. Je vagabonde...
