[TRADUCTION] Summoning - Stronghold

Par Erxalion

RHUN (instrumental) LONG LOST TO WHERE NO PATHWAY GOES My star, I saw it high and far Mon étoile, je la vois haute et éloignée At the parting of the ways A la séparation des voies A light on the edge of the outer night Une lumière sur le seuil de la nuit...

Lire la suite

[TRADUCTION] Summoning - Nightshade Forests

Par Erxalion

MIRKWOOD How deep you long for death Qu'est-ce que tu attends de la mort now as your kingdom fades away Maintenant que ton royaume s'efface and the darkened thorns of sunlight Et que les sombres épines du soleil tremble through these frozen lands of doom...

Lire la suite

[TRADUCTION] Summoning - Dol Guldur

Par Erxalion

ANGBANDS SCHMIEDEN (instrumental) NIGHTSHADE FORESTS And in the glade a light was seen Et dans la clairière une lumière fut aperçue Of stars and shadows shimmering D'étoiles et ombres chatoyantes Immortal maiden elven-wise... Se trouve une vierge elfe...

Lire la suite

[Traduction] Sabaton - The Great War

Par Erxalion

THE FUTURE OF WARFARE L'introduction des tanks en guerre : La Grande Guerre s'est souvent déroulée en combats rapprochés, les hommes ont creusé des tranchées pour s'y réfugier et ralentir l'avancée de l'ennemi. Cela aboutissait souvent à des impasses...

Lire la suite

[Traduction] Sabaton - Bismarck

Par Erxalion

Explications données par le groupe, traduites par la Sabaton French Division : "Le sujet de chanson qu'on nous a le plus demandé !Le destin du Bismark est une histoire fascinante dont nous voulions parler depuis longtemps sans jamais pouvoir l'inclure...

Lire la suite

[Traduction] Sabaton - The Last Stand

Par Erxalion

SPARTA Ce morceau concerne la Bataille des Thermopyles. La bataille des Thermopyles, le 11 août 480 av. J.-C., oppose une alliance des cités grecques à l'empire achéménide. C'est l'un des plus célèbres faits d'armes de l'histoire antique. L'armée grecque...

Lire la suite

[Traduction] Coat of Arms

Par Erxalion

COAT OF ARMS Ce morceau concerne un parallèle entre la Guerre Italo-Grecque de la Deuxième Guerre Mondiale et la bataille des Thermopyles de -480. La guerre italo-grecque est un conflit opposant le Royaume d'Italie au Royaume de Grèce du 28 octobre 1940...

Lire la suite

[Traduction] Sabaton - The Art of War

Par Erxalion

SUN TZU SAYS Il s'agit de l'introduction de l'album, reprenant un extrait de l'ouvrage de Sun Tzu "L'Art de la Guerre". Traduction : "Sun Tzu said: The art of war is of vital importance to the State. "Sun Tzu a dit : L'art de la guerre est d'une importance...

Lire la suite

[Traduction] Sabaton - Metalizer

Par Erxalion

HELLRIDER Engines are running our blood burns like oil. Les engins accourent, notre sang brûle tel du pétrole. Head one by one down the highway Droit un à un sur la route Tires are screaming leave trails on the road, the sirens of death coming our way...

Lire la suite

[Traduction] Sabaton - Attero Dominatus

Par Erxalion

ATTERO DOMINATUS Ce morceau concerne la Bataille de Berlin. La bataille de Berlin aussi appelée chute de Berlin se déroula du 16 avril 1945 au 2 mai 1945. Elle opposa ce qui restait des forces du Troisième Reich à l'Armée rouge. Staline donna une portée...

Lire la suite